Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň, Letopisy Narnie: Plavba jitřního poutníka
DABING: Kino
V českém znění: Marek Holý - Ben Barnes (princ Kaspian), Michaela Schönová - Georgie Henley (Lucinka), Petr Svoboda - Skandar Keynes (Edmund), Michal Hruška - William Moseley (Petr), Jana Birgusová - Anna Popplewell (Zuzana), Martina Válková - Tilda Swinton (Bílá čarodějnice), Martin Stropnický - Sergio Castellitto (Miraz), Jan Šťastný - Peter Dinklage (Trumpkin), Stanislav Lehký - Warwick Davis (Nikabrik), Jiří Zavřel - Vincent Grass (doktor Kornélius), Martin Stránský - Pierfrancesco Favino (generál Podlštejn), Vladimír Kudla - Damián Alcázar (lord z Lichometníku), Kateřina Lojdová - Alicia Borrachero (Prunaprismia), Miloslav Mejzlík - Liam Neeson (Aslan), Vladimír Fišer - Ken Stott (Čuchomech), Radek Hoppe - Eddie Izzard (Rípčíp), Michal Holán - Ashley Jones (podivínský student), Jaroslav Horák - John Bach (strážník v metru), Milan Slepička, Mário Kubec, Simona Vrbická, Miloš Vávra, Jindřich Hinke, Martin Janouš, Jiří Ployhar, Anna Remková, Martina Šťastná, Šimon Štepán, Štěpán Krtička, Rozita Erbanová, Terezie Taberyová
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Guillermo Teillier
Umělecký dohled: Magdalena Snopek
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2008